Les meilleurs sites & apps
La sélection des meilleurs sites et applications pour gagner de l'argent, optimiser votre temps et simplifier votre quotidien.
419 sites et applis à découvrir.
Aller au contenu
Immersive Translate
Extensions ChromeLire un article, une documentation ou un forum dans une langue qu'on ne maîtrise qu'à moitié devient plus simple quand la traduction s'affiche sous chaque paragraphe, l'original restant visible : c'est le principe d'Immersive Translate, une extension gratuite pour Chrome, Edge, Firefox et Safari, éditée par Funstory.ai à Hong Kong. Elle traduit de la même façon les PDF en conservant leur mise en page, les livres numériques au format EPUB, les sous-titres YouTube en double affichage et le texte d'une image. On choisit son moteur parmi une vingtaine, des traducteurs classiques (Google, DeepL, Microsoft) aux modèles d'IA (ChatGPT, Gemini, DeepSeek), les premiers étant gratuits et les seconds réservés à l'abonnement Pro ou à sa propre clé d'API. Des applications iOS et Android complètent l'extension.
TraductionBilingue
Questions fréquentes
Quelle différence avec la traduction intégrée de Chrome ?
Chrome remplace la page entière, ce qui fait perdre l'original et rend les erreurs invisibles. Immersive Translate garde les deux textes en regard, paragraphe par paragraphe : on lit vite en français et on vérifie une tournure douteuse d'un coup d'œil. Pour apprendre une langue ou lire un texte technique, c'est la différence qui compte.
Mes pages sont-elles envoyées à un serveur ?
Oui, nécessairement : le texte à traduire part chez le moteur choisi, Google, DeepL, OpenAI ou un autre, selon le réglage. L'éditeur, basé à Hong Kong, ne traduit pas lui-même. Pour un document confidentiel, mieux vaut un moteur dont on connaît la politique de données, ou sa propre clé d'API, et s'abstenir sur les pages sensibles.
Que donne la version gratuite ?
Tout ce qui repose sur les moteurs classiques est gratuit et sans compte : pages web, sous-titres, PDF simples, EPUB. L'abonnement Pro débloque les moteurs d'IA, la traduction de PDF longs avec mise en page conservée et un quota plus large ; on peut aussi brancher sa propre clé d'API sans s'abonner.
