Corriger ses fautes d'orthographe et trouver le bon mot
Les correcteurs gratuits qui expliquent la faute ou corrigent directement dans le navigateur, les outils qui reformulent une phrase lourde, et le dictionnaire des synonymes de Caen pour trouver le mot juste.
Publié le
Vous relisez un mail avant de l'envoyer, et une hésitation vous arrête. Faut-il écrire « les documents que je vous ai envoyé » ou « envoyés » ? Dans Word ou sur le téléphone, le correcteur souligne surtout les mots qu'il ne connaît pas, et laisse passer la plupart des accords. Des services gratuits vont plus loin. Ils repèrent le participe passé mal accordé ou le « a » qui aurait dû être un « à », et certains expliquent la règle au passage. Pour trouver le bon mot, en revanche, un dictionnaire des synonymes reste plus fiable qu'une IA. Tout dépend de ce que vous écrivez, un devoir, un courriel professionnel ou une lettre de motivation.
Un correcteur là où vous écrivez
Ces trois correcteurs repèrent les accords, la conjugaison et la ponctuation. Ils se distinguent par ce qu'ils expliquent, par l'endroit où ils s'installent, et par la longueur de texte qu'ils acceptent sans abonnement.
Scribens
Correcteur d'orthographe et de grammaire gratuit et sans compte, qui explique la règle à chaque faute corrigée : accords, conjugaison, participes passés. Extensions pour le navigateur, application mobile, réécriture et résumé par IA.
Notre avis : Le seul des trois qui explique chaque faute, avec la règle d'accord ou de conjugaison juste à côté. C'est donc le bon choix pour un devoir ou pour un parent qui relit. Il est gratuit, et ses extensions s'installent sans inscription. Sur un texte long, la correction avancée s'arrête aux 6 000 premiers caractères, puis une correction standard prend le relais sans limite.
LanguageTool
Le correcteur d'orthographe, de grammaire et de style qui s'installe là où vous écrivez : navigateur, Word, Google Docs, messagerie. La version gratuite corrige déjà l'essentiel, en français comme dans une trentaine d'autres langues.
Notre avis : Il s'installe presque partout, du navigateur à Word, Google Docs et LibreOffice, et corrige aussi le style. En gratuit, chaque champ est pourtant limité à 2 000 caractères, soit à peine une page, et la reformulation à trois phrases par jour. Premium coûte 59,89 € par an, ou 19,90 € au mois.
MerciApp
Correcteur d'orthographe et de grammaire français dopé à l'IA, qui corrige et reformule vos textes dans vos e-mails, documents et sur le web en temps réel.
Notre avis : Conçu en France pour le français, il est aussi hébergé exclusivement en France, ce qui compte pour un texte professionnel. La formule gratuite analyse 600 mots par jour, de quoi relire quelques courriels. Au-delà, l'abonnement revient à 144 € par an, ou 24 € au mois.
Pour un usage personnel, Scribens et LanguageTool se complètent plutôt bien. Le premier aide à comprendre une faute, le second corrige dans la boîte mail sans qu'on y pense. Si vous écrivez surtout pour le travail, MerciApp a pour lui son hébergement en France. Sa limite gratuite se dépasse pourtant vite, dès qu'il s'agit d'un rapport de dix pages.
Reformuler une phrase qui sonne mal
Une phrase peut être juste et rester lourde. Les correcteurs gratuits s'en occupent peu. Pour l'alléger, il existe des outils de reformulation. Vous collez la phrase, l'outil propose deux ou trois versions, et vous gardez celle qui dit la même chose plus simplement. Relisez toujours le résultat. Il arrive qu'une reformulation déplace une nuance, par exemple un « devrait » qui devient « doit ».
Retravailler une phrase
DeepL
Le meilleur traducteur au monde, précis et naturel pour tous vos textes et documents.
Notre avis : Le traducteur propose aussi DeepL Write, un outil de réécriture qui prend en charge le français. Sans compte, il travaille sur 1 500 caractères à la fois, assez pour un paragraphe. En cliquant sur un mot, vous voyez d'autres formulations, et vous pouvez aussi choisir un style ou un ton selon la personne à qui vous écrivez.
QuillBot
Assistant d'écriture IA très populaire : paraphrase, résume, corrige la grammaire et améliore vos textes en plusieurs langues, avec extensions navigateur et Word.
Notre avis : Très utilisé par les étudiants, il reformule en 23 langues et propose plusieurs tons. La version gratuite s'arrête à 100 mots par passage et à deux modes, Standard et Fluide. Premium coûte 8,33 € par mois facturés à l'année, avec une garantie de remboursement de quatorze jours.
Pour reformuler, un assistant IA généraliste fait aussi l'affaire, à condition de lui dire ce que vous attendez, par exemple « plus court, même sens, ton neutre ». Il a cependant tendance à réécrire plus qu'on ne lui demande. Notre article sur les assistants IA explique comment vérifier ce qu'ils rendent.
Trouver le bon mot, et repérer les répétitions
Un même mot revient trois fois dans un paragraphe, et le texte paraît maladroit sans qu'on sache pourquoi. Avant de chercher un synonyme, mieux vaut savoir quels mots reviennent le plus. Collez votre texte dans notre outil. Il classe les mots du plus fréquent au moins fréquent, et peut laisser de côté les mots courants comme « le » ou « avec ».
Fréquence des mots
Analysez la fréquence de chaque mot
Laissez cochée l'option qui ignore les mots courants. Un nom ou un verbe qui revient plus de trois fois sur une page est souvent le premier à remplacer.
Le dictionnaire des synonymes
Crisco
Le dictionnaire des synonymes de l'Université de Caen, avec les antonymes, gratuit et sans publicité.
Notre avis : Tenu par un laboratoire de l'université de Caen Normandie, il recense plus de 50 000 entrées et 209 000 relations de synonymie, et se consulte gratuitement. Ses synonymes sont rangés par cliques, des groupes de mots tous synonymes entre eux, ce qui sépare les différents sens d'un même mot.
Ce classement évite une erreur fréquente. Prenez « adresse », qui désigne un lieu ou une habileté. Crisco range les synonymes de chaque sens à part, alors qu'une simple liste les mélange et vous laisse choisir au hasard. Environ 150 000 recherches y passent chaque jour.
Progresser plutôt que corriger
Si les mêmes fautes reviennent d'un texte à l'autre, un correcteur ne fait que les rattraper. Le Projet Voltaire vise l'inverse. Il repère vos points faibles, vous fait travailler les règles concernées, puis vous les repropose au moment où vous risquez de les oublier.
S'entraîner sur ses propres fautes
Projet Voltaire
La référence française pour remettre son orthographe à niveau, avec un entraînement personnalisé et une certification reconnue par les recruteurs.
Notre avis : Le plus utile avant un concours, une recherche d'emploi ou un poste où l'on écrit beaucoup. Avant tout achat, un test gratuit mesure votre niveau. Le Certificat Voltaire se passe à domicile ou dans l'un des 2 250 centres partenaires, et votre école ou votre employeur fournit parfois l'accès à l'entraînement.
Avant d'envoyer, la typographie
Un texte sans faute peut encore trahir un copier-coller. Ce sont les guillemets droits à la place des guillemets français, l'espace oubliée avant un point d'interrogation, ou un point d'exclamation qui se retrouve seul en début de ligne. Notre outil applique l'usage de l'Imprimerie nationale, pose les espaces insécables à la bonne place et remplace les guillemets droits.
Typographie française
Espaces insécables, guillemets et apostrophes
Cochez l'option qui fait apparaître les espaces ajoutées, puis vérifiez le résultat avant de le copier dans votre mail ou votre document.
Ce que donne la version gratuite
D'un service à l'autre, les limites ne se comptent pas de la même façon, en caractères, en mots ou en mots par jour. Pour vous repérer, une page de texte compte environ 1 500 caractères, soit 250 mots.
| Service | Limite du gratuit | Prix de l'abonnement |
|---|---|---|
| Scribens | Correction avancée sur les 6 000 premiers caractères, standard au-delà | Non publié |
| LanguageTool | 2 000 caractères par champ, 3 reformulations par jour | 59,89 € par an ou 19,90 € par mois |
| MerciApp | 600 mots et 3 reformulations par jour | 144 € par an ou 24 € par mois |
| DeepL Write | 1 500 caractères à la fois sans compte | Abonnement Pro |
| QuillBot | 100 mots par reformulation, 2 modes | 8,33 € par mois à l'année |
Tous ces services analysent le texte sur leurs serveurs, et non sur votre ordinateur. Pour une lettre de motivation, cela compte peu. Pour un contrat ou un dossier médical, regardez où part le texte. MerciApp est hébergé exclusivement en France. LanguageTool appartient au groupe américain Learneo, qui s'engage à ne pas entraîner ses modèles sur les textes de ses utilisateurs. Pour les autres, lisez la politique de confidentialité avant d'y coller un document sensible.
Questions fréquentes
Quel est le meilleur correcteur d'orthographe gratuit ?
Pour comprendre ses fautes, Scribens, qui affiche la règle à côté de chaque correction. Pour corriger sans y penser dans le navigateur et dans Word, LanguageTool. Les deux sont gratuits, avec une limite de longueur par texte.
Le dictionnaire des synonymes de Caen est-il gratuit ?
Oui. Le dictionnaire électronique des synonymes du laboratoire CRISCO, à l'université de Caen Normandie, se consulte librement en ligne, sans créer de compte.
Comment trouver un synonyme qui garde le sens ?
Cherchez le mot dans Crisco, puis regardez dans quelle clique se trouve le sens qui vous intéresse. Les mots d'une même clique se remplacent entre eux, ce qui n'est pas le cas d'une liste où tous les sens sont mélangés.
MerciApp est-il gratuit ?
En partie. La formule gratuite analyse 600 mots et propose trois reformulations par jour. Au-delà, comptez 24 € par mois, ou 144 € par an.
Sources
Un chiffre périmé, une étape qui ne marche plus, une erreur ? Signalez-le à contact@topapps.fr
Les outils de cet article sont gratuits, sans inscription, et tout le calcul se fait dans votre navigateur. Voir tous les outils ou revenir au blog.