29 outils gratuits · Texte
Outils de texte en ligne gratuits
Compter, comparer, convertir ou nettoyer un texte sans rien installer : chaque outil traite ce que vous collez directement dans la page, et rien ne quitte votre navigateur.
Compter, comparer, convertir ou nettoyer un texte sans rien installer : chaque outil traite ce que vous collez directement dans la page, et rien ne quitte votre navigateur.
Espaces insécables, guillemets et apostrophes
La typographie française impose des espaces là où l'anglaise n'en met pas : une espace fine insécable avant le point-virgule, le point d'exclamation et le point d'interrogation, une espace insécable avant les deux-points et à l'intérieur des guillemets « français ». Insécables, parce qu'un retour à la ligne ne doit jamais séparer un signe du mot qui le précède. Ces caractères étant invisibles, presque personne ne les pose à la main et aucun traitement de texte ne les gère complètement. Cet outil applique ces règles à un texte collé, convertit au passage les apostrophes droites en apostrophes typographiques, les guillemets droits en chevrons et les points de suspension en un seul caractère, puis détaille chaque correction effectuée.
14 corrections appliquées
Usage de l'Imprimerie nationale : espace fine insécable avant le point-virgule, le point d'exclamation et le point d'interrogation, espace insécable avant les deux-points et à l'intérieur des guillemets français. Ces espaces sont insécables pour qu'un retour à la ligne ne sépare jamais le signe du mot qui le précède. Le séparateur de milliers n'est volontairement pas ajouté : rien ne distingue « 75001 », code postal, d'un montant. Les majuscules accentuées ne sont pas rétablies non plus, faute de pouvoir deviner « Etat » de « Etat-major » sans dictionnaire.
C'est un caractère à part entière (U+202F), plus étroit qu'une espace ordinaire et qu'aucun retour à la ligne ne peut couper. L'usage de l'Imprimerie nationale la réserve au point-virgule, au point d'exclamation et au point d'interrogation ; les deux-points reçoivent une espace insécable de largeur normale (U+00A0).
Parce que rien ne distingue un montant d'un code postal, d'une référence produit ou d'un numéro de dossier. Une règle qui transformerait « 75001 » en « 75 001 » abîmerait le texte plus souvent qu'elle ne le corrigerait : mieux vaut la laisser à l'auteur.
Oui. Les espaces insécables sont de vrais caractères Unicode, conservés au copier-coller vers Word, LibreOffice, un CMS ou un e-mail. L'affichage peut les faire apparaître en surbrillance pour vérification, mais c'est bien le caractère réel qui est copié.
Un résultat qui vous paraît faux, une valeur périmée, un cas qui manque ? Signalez-le à contact@topapps.fr