Aller au contenu

Sous-titres en texte

Un fichier SRT, VTT ou ASS devient un texte lisible

Un fichier de sous-titres contient déjà tout ce qui a été dit dans une vidéo, mais noyé sous les numéros, les horaires et les balises de mise en forme. Cet outil en extrait le texte, pour relire un cours, citer une interview, traduire un passage ou préparer un résumé. Il lit les formats les plus courants : SRT, WebVTT, SBV exporté par YouTube, ASS et SSA des logiciels de sous-titrage. Les lignes que YouTube répète d'une réplique à l'autre sont retirées, et le texte est regroupé en paragraphes aux silences. Vous pouvez aussi garder l'heure de chaque réplique pour retrouver un passage dans la vidéo. Rien n'est envoyé.

3 répliques, 14 mots.

Texte

Bonjour à toutes et à tous, bienvenue dans ce cours.

Commençons par les bases.

Ce n'est pas une transcription : l'outil lit un fichier de sous-titres existant, celui que YouTube ou un logiciel de montage fournit, et en retire les numéros, les horaires et les balises. Rien n'est envoyé.

Questions fréquentes

Comment récupérer les sous-titres d'une vidéo YouTube ?

Depuis YouTube Studio, pour vos propres vidéos, l'onglet Sous-titres permet de télécharger chaque piste au format SRT, VTT ou SBV. Pour la vidéo d'un tiers, la transcription s'affiche sous la vidéo (« Afficher la transcription ») et se copie directement, sans passer par cet outil.

Cet outil transcrit-il une vidéo qui n'a pas de sous-titres ?

Non. Il ne fait qu'extraire le texte d'un fichier de sous-titres existant. Transcrire l'audio d'une vidéo demande une reconnaissance vocale, un autre traitement.

Pourquoi le texte est-il découpé en paragraphes ?

Pour qu'il se lise. Un nouveau paragraphe commence après un silence de plusieurs secondes entre deux répliques, ou quand un paragraphe devient trop long et qu'une phrase se termine. Cochez « Garder l'heure de chaque réplique » pour obtenir une ligne par réplique, précédée de son horaire.

Un résultat qui vous paraît faux, une valeur périmée, un cas qui manque ? Signalez-le à contact@topapps.fr

Autres outils Texte

Tous les outils Texte (32)