Transcrire un audio en texte, de l'interview à la réunion

Depuis que Whisper, le modèle de reconnaissance vocale d'OpenAI, a été publié en libre accès en 2022, transcrire un enregistrement ne coûte presque plus rien. Une interview d'une heure, un cours capté sur le téléphone ou un mémo vocal deviennent du texte en quelques minutes. Pour une réunion en visio, certains services vont plus loin et rédigent le compte rendu à votre place. Sur un enregistrement propre, la qualité de la transcription est devenue bonne un peu partout. Le choix se fait donc ailleurs. Avez-vous un fichier déjà enregistré ou une réunion à venir ? Combien de minutes vous faut-il chaque mois ? Et acceptez-vous que l'audio parte sur un serveur aux États-Unis ?

Un fichier déjà enregistré

Vous avez le fichier sous la main, qu'il s'agisse du MP3 d'un dictaphone, d'un mémo du téléphone ou de la vidéo d'une conférence. Ces trois services le transforment en texte modifiable, avec le nom de chaque intervenant si vous activez l'option.

TurboScribe

TranscriptionIA

Transcrivez vos enregistrements audio et vidéo en texte, jusqu'à dix heures par fichier, avec la reconnaissance des locuteurs et l'export en sous-titres. Trois fichiers gratuits par jour.

Visiter le site

Notre avis : La formule gratuite la plus large de la sélection, avec trois fichiers de trente minutes par jour. L'abonnement Illimité coûte 10 $ par mois payés à l'année, ou 20 $ au mois, et accepte des fichiers de dix heures. Les fichiers sont hébergés aux États-Unis.

HappyScribe

IATranscriptionSous-titres

Transcrivez vos fichiers audio et vidéo en texte et générez des sous-titres, avec vos données hébergées dans l'Union européenne.

Visiter le site

Notre avis : Le service à retenir pour un entretien sensible ou un travail à rendre. Vos données restent dans l'Union européenne, et une relecture par un professionnel s'ajoute à partir de 1,75 € la minute quand la transcription automatique ne suffit pas. Le gratuit se limite pourtant à un essai de dix minutes.

Notta

IATranscriptionRéunions

Transcrivez et résumez vos réunions, entretiens et fichiers audio importés, en 58 langues.

Visiter le site

Notre avis : Plus adapté aux réunions qu'à un long fichier, car sa formule gratuite coupe chaque conversation à trois minutes et réserve l'export aux abonnés. L'abonnement Pro, à 7 € par mois payés à l'année, monte à cinq heures par enregistrement.

Pour un usage ponctuel, TurboScribe suffit souvent sans rien payer. Un entretien de quarante minutes dépasse pourtant sa limite gratuite, mais un peu de préparation suffit parfois à éviter l'abonnement. Si le texte doit servir de citation dans un mémoire, par exemple, prévoyez de toute façon une relecture. Aucun moteur ne restitue parfaitement les noms propres, ni deux personnes qui parlent en même temps.

Raccourcir le fichier avant de l'envoyer

Un enregistrement fait au dictaphone commence souvent par une minute d'installation et se termine par des au revoir. Entre les deux, les blancs s'accumulent. En les retirant avant l'envoi, vous réduisez la durée décomptée par le service, et un fichier peut repasser sous les trente minutes de la formule gratuite de TurboScribe. Notre outil le fait dans le navigateur, sans envoyer le fichier nulle part. Si la voix est faible ou noyée dans le bruit, notre fiche améliorer le son d'une voix enregistrée dit ce qui se rattrape avant de lancer la transcription.

Une réunion en visio, avec ou sans robot

Pour une réunion Zoom, Google Meet ou Teams, mieux vaut un assistant qui enregistre pendant l'appel qu'un fichier à récupérer ensuite. Deux méthodes existent. Soit un robot rejoint l'appel comme un participant, visible de tous. Soit une application installée sur votre ordinateur capte le son sans rien ajouter à la réunion. Plus discrète, la seconde vous oblige d'autant plus à prévenir les autres.

Prendre des notes pendant la réunion

Fireflies.ai

IARéunions

Enregistrez, transcrivez et résumez automatiquement toutes vos réunions en ligne.

Plan gratuit à vie, transcription illimitée avec l'Auto-joinVisiter le site

Notre avis : Le plus généreux en gratuit si vous le laissez rejoindre vos réunions de lui-même, puisque la transcription n'a alors plus de limite de nombre. En gratuit, le stockage s'arrête toutefois à 400 minutes, et télécharger une transcription demande un abonnement.

tl;dv

Compte rendu de réunionIA

Enregistrez vos réunions Google Meet, Zoom ou Teams, puis retrouvez la transcription et des notes de synthèse rédigées par l'IA. Formule gratuite sans carte bancaire.

30% de remise sur la formule ProVisiter le site

Notre avis : Édité en Allemagne, il stocke les enregistrements dans l'Union européenne et laisse le choix entre un robot et une application de bureau. Enregistrements et transcriptions sont illimités en gratuit, les notes rédigées par l'IA beaucoup moins. Pro coûte 18 € par mois payés à l'année.

Granola

IARéunions

Granola écoute vos réunions depuis votre ordinateur, sans robot dans l'appel, et complète vos propres notes avec ce qui a été dit une fois la réunion terminée.

Premier mois offert sur la formule BusinessVisiter le site

Notre avis : Aucun robot n'entre dans l'appel. Vous prenez vos notes comme d'habitude, et Granola les complète avec ce qui a été dit une fois la réunion terminée. La formule gratuite garde l'historique trente jours, et l'interface reste en anglais.

Le compte rendu plutôt que le mot à mot

Transcrite, une heure de réunion fait plusieurs pages, et presque personne ne les relit. On y cherche surtout la décision prise au milieu, ou ce que chacun doit faire la semaine suivante. HiNoter et HyNote partent de ce constat. Ils transcrivent, puis rédigent des notes avec les points clés et les actions, et acceptent aussi un PDF ou le lien d'une vidéo YouTube. Pour une vidéo YouTube sous-titrée, la transcription existe déjà, et notre fiche résumer une vidéo YouTube montre comment la récupérer gratuitement.

Des notes prêtes à partager

HiNoter

IATranscription

Enregistrez une réunion ou un mémo vocal, ou collez un lien YouTube : HiNoter le transcrit et en tire un résumé avec les décisions et les actions à mener.

Visiter le site

Notre avis : Pratique pour réviser un cours ou reprendre une conférence, puisqu'il suffit de coller le lien YouTube pour obtenir la transcription et un résumé. Le compte gratuit ne donne droit qu'à une seule note, et l'abonnement annuel à 69,99 $ revient bien moins cher que la formule à 6,99 $ la semaine.

HyNote

IATranscriptionRéunions

Transcrit et résume ce que vous lui donnez : une réunion Zoom ou Teams, un fichier audio, un PDF, une vidéo YouTube ou une page web, et en tire un compte rendu, une carte mentale et une liste de tâches.

Visiter le site

Notre avis : Après la réunion, il rend la transcription, un résumé, une liste de tâches et un courriel de suivi. Sur Mac, son application transcrit sur l'ordinateur sans rien envoyer. L'abonnement Pro coûte 79,99 $ par an pour 1 200 minutes par mois.

Prévenir avant d'enregistrer

Enregistrer une conversation privée sans l'accord des personnes présentes est un délit. L'article 226-1 du Code pénal le punit d'un an d'emprisonnement et de 45 000 € d'amende. En revanche, le consentement est présumé quand l'enregistrement se fait au vu et au su des intéressés, et qu'ils ne s'y sont pas opposés alors qu'ils le pouvaient. En pratique, annoncez-le en ouvrant la réunion, ou écrivez-le dans l'invitation. Un robot visible dans la liste des participants ne suffit pas toujours, car tout le monde ne la regarde pas. Avec une application qui capte le son sans rien afficher, comme Granola ou HyNote, c'est à vous seul de le dire. Les conditions de Fireflies et de tl;dv vous en font d'ailleurs une obligation.

Où partent vos enregistrements

Un entretien médical ou une réunion de direction ne s'envoient pas n'importe où. Hormis l'application Mac de HyNote, tous les services de cet article traitent l'audio sur leurs serveurs. Voici où quatre d'entre eux stockent vos fichiers, d'après ce qu'ils publient.

Chez tl;dv, la partie confiée à l'IA peut en revanche être traitée aux États-Unis, selon un réglage du compte qu'il vaut mieux vérifier avant la première réunion. TurboScribe, Fireflies et tl;dv s'engagent tous trois à ne pas entraîner de modèle sur vos enregistrements.

Relire et remettre le texte au propre

Même réussie, une transcription automatique se relit. Ce sont surtout les noms propres, les sigles d'une entreprise et les chiffres qui posent problème, et un passage où deux personnes parlent ensemble peut disparaître. Si vous avez exporté un fichier de sous-titres SRT ou VTT, ce que proposent TurboScribe et HappyScribe, notre outil en retire les numéros et les horaires. Il ne reste que le texte, regroupé en paragraphes aux silences.