Faire une vidéo courte : montage, sous-titres et miniature

Une vidéo courte se juge en une seconde et se fabrique en une heure. Entre les deux, le tournage pose rarement problème. Ce qui coince se trouve autour. Vous découvrez que le script est trop long en le lisant à voix haute, les sous-titres manquent alors qu'une partie de l'audience regarde sans le son, la musique disparaît le jour où votre compte passe en professionnel, ou la miniature est refusée sans explication. Aucune de ces étapes ne demande de compétence particulière. Elles restent seulement invisibles tant que vous ne les avez pas ratées une fois.

Cinq services pour monter, sous-titrer et sonoriser

Dans cette sélection, deux éditeurs généralistes côtoient un spécialiste des sous-titres, un outil qui découpe les vidéos longues et un générateur de musique. Ce qui suit vaut quel que soit votre choix, puisque les contraintes viennent des plateformes et non de l'outil de montage.

CapCut

VidéoMontage

Le montage vidéo grand public : découpe, sous-titres automatiques, suppression du fond, effets et modèles prêts à l'emploi, sur mobile comme sur ordinateur.

7 jours de CapCut Pro offertsVisiter le site

Notre avis : CapCut est un éditeur généraliste, sur téléphone comme sur ordinateur. Sa version gratuite couvre la découpe, les sous-titres automatiques, la suppression d'arrière-plan et les modèles. C'est aussi celui qui demande le moins d'apprentissage.

Edits

VidéoMontage

L'application de montage vidéo gratuite d'Instagram : timeline complète, sous-titres automatiques, suivi des performances, sans filigrane ni abonnement.

Télécharger l'appli

Notre avis : Edits est l'application gratuite d'Instagram. Elle exporte en 4K sans filigrane, accepte des clips jusqu'à dix minutes, génère les sous-titres, nettoie les voix et affiche les statistiques de vos reels. Elle existe sur iPhone et Android, mais pas sur iPad.

Submagic

VidéoIA

Générez des sous-titres animés automatiquement pour vos vidéos et Reels grâce à l'IA.

Essai gratuit, sans carte bancaireVisiter le site

Notre avis : Submagic s'est fait connaître par ses sous-titres animés. Il découpe la vidéo à partir du texte et exporte sans filigrane. Son essai porte sur trois vidéos, sans carte bancaire. Ensuite, les formules se comptent en crédits, convertis en vidéos par mois, avec une durée maximale par vidéo.

Klap

IAVidéo

Transformez vos longues vidéos YouTube en clips courts viraux prêts pour TikTok et Reels grâce à l'IA.

1 vidéo gratuite, sans carte bancaire

CodeK1MFECCB

Visiter le site

Notre avis : Si vous avez déjà des vidéos longues, Klap en tire des extraits. Vous collez un lien, l'outil repère les passages, recadre en vertical et pose les sous-titres. Comptez 29 $ par mois pour la première formule, avec un quota dont l'unité varie selon la version de la page que vous voyez (clips, minutes importées, exports ou vidéos).

MusicGPT

IAMusique

Générez de la musique originale grâce à l'IA en décrivant simplement le style ou l'ambiance souhaitée.

500 crédits IA offerts chaque moisVisiter le site

Notre avis : MusicGPT génère une piste originale à partir d'une description, ce qui vous évite le catalogue commercial et ses restrictions. Sur la formule gratuite, en revanche, le téléchargement consomme des crédits et l'usage commercial n'est pas inclus.

Le script se mesure en secondes, pas en lignes

Une vidéo courte n'a pas de gras à couper. Chaque phrase retirée au montage est une phrase qu'il aurait mieux valu ne pas écrire. Mesurez donc le texte avant de tourner, à votre propre débit plutôt qu'à une moyenne. Ce débit se calcule une fois pour toutes. Lisez cent mots à voix haute en vous chronométrant, et vous le connaissez. Il est presque toujours plus lent que la lecture silencieuse, d'autant qu'on articule davantage pour rester compréhensible. Comparez ensuite le script fini à la durée visée, en sachant que la première seconde ne raconte rien. Elle sert à retenir celui qui fait défiler.

Vertical, et pas plus long que ce que la plateforme accepte

Filmer en vertical n'a rien d'une préférence esthétique. C'est ce que les applications affichent en plein écran, et YouTube demande explicitement des vidéos verticales pour ses Shorts, dans une limite de trois minutes. Décidez donc du cadrage au tournage. Reprendre un plan filmé à l'horizontale oblige à jeter les deux tiers de l'image, souvent avec le sujet dedans. Pensez aussi à laisser de l'espace en haut et en bas du cadre, où chaque application place ses boutons, la légende et le nom du compte. Un texte incrusté à cet endroit reste lisible dans l'éditeur, puis se retrouve masqué chez le spectateur.

Les sous-titres, et le travail qui commence après

Ici, les cinq services cités génèrent les sous-titres automatiquement, si bien que la question n'est plus là. Le travail qui reste n'est pas facultatif pour autant. La reconnaissance vocale se trompe sur les noms propres, les marques, les sigles et les chiffres, autrement dit sur les mots qui portent l'information. Relire ceux-là suffit à éviter le contresens. Réglez ensuite le découpage. Avec huit mots affichés d'un coup, le spectateur doit lire au lieu d'écouter, alors que deux ou trois mots se lisent sans y penser.

La musique est le seul endroit où l'on perd sa vidéo

C'est le piège le plus coûteux, parce qu'il ne se révèle qu'après coup. Selon le type de compte, les catalogues musicaux des plateformes ne s'ouvrent pas aux mêmes usages. TikTok l'écrit noir sur blanc dans son aide. Un compte Entreprise ne doit utiliser que de la musique autorisée pour un usage commercial, et une musique non commerciale ne peut accompagner qu'une publication non commerciale, depuis un compte personnel. Ainsi, le titre du moment qui porte votre vidéo aujourd'hui disparaît du catalogue disponible le jour où votre compte bascule en professionnel, ce qui arrive dès que vous vendez quelque chose ou acceptez un partenariat.

Reste à caler la musique sur le montage. Une coupe qui tombe sur le temps se remarque beaucoup moins qu'une coupe posée au hasard, et il suffit pour cela de connaître le tempo du morceau. À 120 battements par minute, par exemple, un temps dure une demi-seconde et une mesure deux secondes. Vos coupes tombent alors toutes les deux ou quatre mesures, sans rien avoir à compter.

Récupérer le son d'une vidéo déjà tournée

Une piste audio isolée sert plus souvent qu'on ne le croit. Vous pouvez faire réécouter une prise sans envoyer un fichier de plusieurs centaines de mégaoctets, confier l'enregistrement à un service de transcription qui n'a que faire de l'image, ou récupérer une voix quand la vidéo est ratée. Vous n'avez besoin ni de logiciel ni de compte, et rien ne vous oblige à déposer une vidéo non publiée sur un serveur. Une fois la piste isolée, notre fiche améliorer une voix enregistrée dit ce qui se rattrape au montage et ce qui ne se rattrape pas.

La miniature, et ce que YouTube en fait vraiment

Sur YouTube, la miniature est le seul élément que vous maîtrisez entièrement, et ses règles ne sont pas celles qu'on répète. L'aide officielle recommande une image en 3840 x 2160 pixels, d'une largeur minimale de 640, au format 16:9 pour une vidéo classique et 9:16 pour un Short. Le poids maximal dépend de l'appareil qui envoie l'image, avec 2 Mo depuis un mobile contre 50 Mo depuis un ordinateur. Voilà qui explique un refus incompréhensible quand vous publiez depuis votre téléphone. Autre point presque jamais mentionné, sur une vidéo verticale, une miniature 16:9 cède la place à une vignette 4:5 générée automatiquement sur la page d'accueil, dans Explorer et dans les abonnements.