Immersive Translate
Traduit une page web en gardant l'original en regard, paragraphe par paragraphe, ainsi que les PDF, les livres numériques et les sous-titres YouTube, avec le moteur de son choix (DeepL, ChatGPT, Gemini…).
Vous lisez un article, une documentation ou un forum dans une langue que vous ne maîtrisez qu'à moitié ? Immersive Translate affiche la traduction sous chaque paragraphe, en laissant l'original visible. Cette extension pour Chrome, Edge, Firefox et Safari, éditée par Funstory.ai à Hong Kong, traduit aussi les PDF, les livres au format EPUB, les sous-titres de YouTube ou de Netflix et le texte d'une image. La version gratuite suffit pour un usage courant, avec des modèles de traduction de base et une limite de requêtes par jour. Les abonnements Pro et Max ajoutent DeepL et des modèles d'IA plus avancés. Vous pouvez aussi brancher votre propre clé d'API, chez OpenAI ou DeepL par exemple. Des applications iOS et Android complètent l'extension.
Gratuit, Pro ou Max
En gratuit, les pages web, les PDF, les sous-titres YouTube et les livres numériques se traduisent sans limite de volume, avec des modèles dits ordinaires. Chaque jour, le nombre de requêtes reste pourtant plafonné, un peu plus haut une fois inscrit. Pro et Max se distinguent surtout par les modèles d'IA qu'ils ouvrent, et par le nombre de jetons que vous pouvez y consommer chaque mois.
| Ce qui change | Gratuit | Pro | Max |
|---|---|---|---|
| Prix au mois | Gratuit | 12,99 € | 34,99 € |
| Modèles ordinaires | Sans limite de jetons | Sans limite de jetons | Sans limite de jetons |
| Modèles avancés (DeepSeek, Gemini 3 Flash…) | Non | 20 millions de jetons par mois | 50 millions de jetons par mois |
| Modèles de premier plan (Claude Sonnet 5, Gemini 3.1 Pro…) | Non | Non | 2 millions de jetons par mois |
| DeepL | Avec votre propre clé | Oui | Oui |
| PDF Pro et bandes dessinées | Non | 1 000 pages et 3 000 images par mois | Comme Pro |
L'abonnement annuel revient moins cher, et il est souvent vendu avec une remise sur la première année. Il commence par un essai de trois jours, qui devient un abonnement payant si vous ne l'annulez pas avant la fin. Votre compte fonctionne sur huit navigateurs à la fois au plus.
Se faire rembourser
La page Tarifs et les conditions générales ne disent pas la même chose. Selon la première, un abonnement mensuel se rembourse dans les 24 heures et un annuel dans les 72 heures, si le service n'a pas été utilisé de manière intensive. Dans leur version du 31 août 2026, plus détaillée, les conditions remboursent tout dans les sept jours tant qu'aucun quota n'a été consommé. Au-delà, le remboursement est partiel, calculé sur le temps ou le quota restant, le plus faible des deux. Si vous changez d'avis, écrivez donc au support le plus tôt possible.
Où partent vos textes
Pour une page web, le texte n'est envoyé qu'au moteur de traduction que vous avez choisi. Les fichiers et les images, en revanche, passent par les serveurs de l'éditeur, qui les garde temporairement pour la traduction avec mise en page, et les PDF des abonnés sont confiés à un prestataire, Mathpix. L'éditeur affirme ne stocker aucune traduction faite par IA et ne jamais s'en servir pour entraîner des modèles. Pour un contrat ou un document confidentiel, préférez donc la traduction de page, avec un moteur dont vous connaissez la politique, ou votre propre clé d'API.
Sur son site, l'éditeur revendique 30 millions d'utilisateurs. Sur le Chrome Web Store, l'extension en affiche 3 millions, pour une note de 3,9 sur 5.
Sources
Questions fréquentes
Quelle différence avec la traduction intégrée de Chrome ?
Chrome remplace la page entière, ce qui fait perdre l'original et rend les erreurs invisibles. Immersive Translate garde les deux textes en regard, paragraphe par paragraphe : vous lisez vite en français et vérifiez une tournure douteuse d'un coup d'œil. Pour apprendre une langue ou lire un texte technique, cela change tout.
Mes pages sont-elles envoyées à un serveur ?
Oui. Pour une page web, le texte part chez le moteur choisi, Google, DeepL, OpenAI ou un autre. Les fichiers et les images passent aussi par les serveurs de l'éditeur, basé à Hong Kong, et les PDF des abonnés par son prestataire Mathpix. Pour un document confidentiel, utilisez votre propre clé d'API, ou abstenez-vous.
Que donne la version gratuite ?
Les pages web, les sous-titres YouTube, les PDF et les livres EPUB, traduits par des modèles de base, avec une limite de requêtes par jour relevée une fois inscrit. DeepL et les modèles d'IA avancés demandent Pro ou Max, à moins de brancher votre propre clé d'API.
Cette offre dans le blog
Autres offres Extensions Chrome
SiderConsent-O-Matic
Bouton Google Maps Reviver
Hard Refresh
Reload All Tabs
Directo Extension
Unbroke
Language Reactor
vsHotel
Blaze
uBlock Origin Lite
Ghostery