Mesures culinaires
Cups, tbsp, oz → ml et grammes, levure, beurre, cru → cuit
Les recettes anglo-saxonnes comptent en tasses et en cuillères, c'est-à-dire en volume, alors qu'une balance de cuisine mesure une masse. Il n'existe donc pas de conversion unique : une tasse de farine et une tasse de miel occupent le même volume sans peser la même chose. Choisissez l'unité et l'ingrédient, l'outil donne les deux réponses, le volume en millilitres et la masse en grammes correspondante. Les équivalences utilisées sont celles du système américain, où la tasse vaut 240 ml, la cuillère à soupe 15 ml et la cuillère à café 5 ml, valeurs fixées par la réglementation fédérale sur l'étiquetage nutritionnel. Un second volet remplace un ingrédient par un autre, levure fraîche par levure sèche, beurre par huile, herbes fraîches par herbes séchées, gélatine en feuilles par gélatine en poudre, et passe du poids cru au poids cuit des pâtes, du riz, de la semoule, des lentilles et du quinoa.
Équivalences rapides
Remplacer un ingrédient, passer du cru au cuit
Levure : 1 g de sèche pour 2,7 à 3,6 g de fraîche selon les fabricants, 3 g retenus. Beurre : 80 g d'huile pour 100 g. Herbes : une cuillère à café séchée pour une cuillère à soupe fraîche. Gélatine : le même poids en poudre qu'en feuilles. Féculents : rapports calculés sur la table Ciqual de l'ANSES, qui varient avec la cuisson et l'égouttage.
Questions fréquentes
Une tasse fait-elle 240 ml ou 250 ml ?
Les deux existent, et c'est ce qui produit les erreurs. La tasse des recettes américaines vaut 240 ml, valeur donnée par la réglementation fédérale sur l'étiquetage, et c'est celle utilisée ici. La tasse métrique australienne, elle, vaut 250 ml. Sur une tasse, l'écart de 10 ml ne se voit pas ; sur six tasses de farine, il fait un quart de tasse, ce qui change déjà une pâte.
Pourquoi une tasse de farine et une tasse de sucre ne pèsent-elles pas pareil ?
Parce que la conversion passe par la densité de l'ingrédient. Un même volume de farine, de sucre ou de miel contient des masses très différentes : la farine est légère et pleine d'air, le miel est plus dense que l'eau. C'est pour cette raison que l'outil demande l'ingrédient en plus de la quantité, et que les tableaux de conversion universels qui donnent un seul chiffre pour la tasse sont trompeurs.
Les pintes et les quarts sont-ils les mêmes partout ?
Non, et c'est le piège le plus coûteux des recettes britanniques. Les valeurs de cet outil sont américaines : la pinte y vaut 473 ml. La pinte britannique, définie par l'annexe 1 du Weights and Measures Act de 1985, vaut 0,568 261 25 décimètre cube, soit 568 ml, presque 20 % de plus. Une recette venue du Royaume-Uni demande donc de convertir sa pinte à part.
Combien de levure sèche pour remplacer un cube de levure fraîche ?
Environ 14 g, soit deux sachets de 7 g, pour un cube de 42 g : les fabricants comptent 1 g de levure sèche pour 2,7 à 3,6 g de levure fraîche, et l'outil retient 3. La levure sèche active et la levure sèche instantanée se remplacent l'une l'autre à poids égal.
Combien pèsent 100 g de pâtes une fois cuites ?
Entre 220 et 250 g selon la cuisson : Panzani annonce 250 g, et les données de la table Ciqual de l'ANSES donnent un peu moins. Le riz blanc prend 2,3 à 2,5 fois son poids, le riz complet 1,9, les lentilles 2,6 à 2,7. Pesez de préférence à cru : c'est le poids indiqué sur les paquets et dans les recettes.
Cet outil dans le blog
Un résultat qui vous paraît faux, une valeur périmée, un cas qui manque ? Signalez-le à contact@topapps.fr
Autres outils Cuisine & Loisirs
- Calculateur de portions
- Températures de four
- Temps de cuisson
- Liste de courses
- Planificateur de repas
- Probabilités du Loto et de l'EuroMillions
- Unités d'alcool
- Tableau de tournoi
- Calculateur de Nutri-Score
- Âge d'un chien ou d'un chat en âge humain
- Quantités par personne
- Roue aléatoire